小小心意,不成敬意(yì)请笑纳，小陈万年教子文言文翻译注释和启示，文言文《陈万年教子》翻译(xiǎo)小(xiǎo)心意(yì) 不成(chéng)敬意是什么意(yì)思是“小小(xiǎo)心意，不成敬(jìng)意(yì)，请笑纳”的意思(sī)是：这(zhè)只是(shì)份微薄的(de)礼物，不足以表达敬意，这是(shì)人们在送礼(lǐ)时的谦(qiān)辞的(de)。

　　关(guān)于小小心意,不成(chéng)敬意请笑(xiào)纳，小(xiǎo)小心意 不成敬(jìng)意是什么意思(sī)以及小小心意,不成敬意(yì)请笑纳，小小心意不成敬意还望笑(xiào)纳(nà)是什么意思，小小心意 不(bù)成(chéng)敬意(yì)是(shì)什么(me)意思(sī)，小小心意不(bù)成敬意请收下，小小心(xīn)意(yì),不成(chéng)敬(jìng)意[呲(cī)牙]等问题，小编将(jiāng)为你整理(lǐ)以下知(zhī)识(shí)：

小小心意,不(bù)成敬意请(qǐng)笑(xiào)纳(nà)，小小心意 不成(chéng)敬意是什么(me)意思

　　“小小心意(yì)，不成(chéng)敬意(yì)，请笑(xiào)纳”的意(yì)思是：这只(zhǐ)是份(fèn)微薄的(de)礼物，不足以(yǐ)表达敬意，这(zhè)是人们在(zài)送礼时(shí)的谦辞。

　　笑纳的拼音是(shì)xiào nà，用(yòng)于请人收(shōu)下自己的(de)礼物，出自《初(chū)刻拍案惊(jīng)奇》：“薄意伏(fú)乞笑(xiào)纳。

　　”语法：请(qǐng)人接受馈赠时(shí)说的套语。

　　“笑纳”例句：1、郭沫若《屈原》第二幕：“送了(le)这点菲(fēi)薄的礼物，以备阁(gé)下和阁下的舍(shě)人们回魏国去的(de)路费，真(zhēn)是菲薄得很，希望阁下(xià)笑纳。

　　”2、《儿女英雄传(chuán)》：“再带去些微土物，千里送鹅毛(máo)，笑纳可也。

　　”3、李渔《玉搔头·缔盟》：“多(duō)蒙令(lìng)爱(ài)垂青，已把终身(shēn)相许(xǔ)。

　　下官具(jù)有些(xiē)须聘礼，求妈妈笑纳。

　　”

小小心意，不(bù)成敬意的意思是什(shén)么？

　　小小(xiǎo)心意，不成(chéng)敬意，是(shì)指“这只是份微薄的(de)礼物，不足(zú)以表(biǎo)达敬(jìng)意”，是中闹雀国人在送(sòng)礼(lǐ)时的谦辞，谦辞是(shì)表示谦虚或谦(qiān)恭的言辞，常用于人们日常交际和书信往来中。

　　“小小意思，不成敬(jìng)意”就是礼轻情意重的意思，不成敬意也就是说(shuō)虽然礼轻，没有到达敬重之(zhī)意，但希望对方能笑(xiào)纳。

　　但其实这句话(huà)还是代表送礼人的敬(jìng)重之意的(de)。

　　这句(jù)话(huà)常常用(yòng)于(yú)给长辈(bèi)或上级送礼消(xiāo)腔的时(shí)候(hòu)，是(shì)中(zhōng)国(guó)人在送礼时的谦辞，深层含义(yì)可能(néng)是“这份礼品不足以表达对你的感(gǎn)激之(zhī)情”或(huò)者“我非常敬仰您，送给您的这份礼物也表达(dá)不(bù)了我(wǒ)对您的敬意”。