下面整理了文言文(wén)翻(fān)译及注(zhù)释。

　　某氏园中(zhōng)，有古木(mù)，鹊巢其上(shàng)，孵(fū)雏将出。

　　一日，鹊徊翔(xiáng)其上，悲鸣不(bù)已。

　　顷之，有群鹊鸣渐近，集古木上，忽有二(èr)鹊对鸣(míng)，若(ruò)相语状，俄而扬去。

　　未几，一鹳(guàn)横空而来，“咯咯”作声，二鹊亦尾(wěi)其(qí)后。

　　群鹊见而噪，若有所诉(sù)。

　　鹳又“咯咯”作声，似允(yǔn)所请(qǐng)。

　　鹳于古木上盘(pán)旋三匝，遂(suì)俯冲鹊巢(cháo)，衔一(yī)赤蛇吞(tūn)之。

　　群(qún)鹊喧舞(wǔ)，若庆(qìng)且谢也(yě)。

　　盖二鹊(què)招鹳援友(yǒu)也。

　　译(yì)文：某人的花园里有一株很(hěn)古老(lǎo)的树，喜鹊在上(shàng)面筑巢，母鹊孵出来的小(xiǎo)鹊都已经快长成幼鸟了。

　　一天，一只喜鹊在巢上徘徊飞翔，不(bù)停地发出悲伤的嚎叫。

　　不(bù)一会儿，成(chéng)群的(de)喜鹊都渐(jiàn)渐闻声赶来，聚集在树上，两只喜鹊仍然在树上对叫，好似在对话一样，不一会儿又扬长而去。

　　可是又过了一会儿，一只鹳(guàn)从空中(zhōng)飞来(lái)，发出“咯(gē)咯”的声音，两只喜(xǐ)鹊像尾巴一样跟(gēn)随在它后面。

　　喜鹊们见(jiàn)了便喧叫起来，好像有话(huà)要(yào)说。

　　鹳又发(fā)外公总是在妈妈身上睡觉好吗，外公在妈妈身上做什么出(chū)“咯咯”的叫声，似乎在答应喜(xǐ)鹊的请求(qiú)。

　　鹳在古(gǔ)树上(shàng)盘旋了三圈，突然俯身向鹊巢冲了下来，叼出(chū)一条赤(chì)练蛇(shé)并吞了(le)下去。

　　喜鹊们(men)欢(huān)呼了起来，像(xiàng)在庆祝，并向鹳(guàn)致(zhì)谢。

　　原来两(liǎng)只喜鹊是去找鹳来救朋友的啊！

　　1.鹳：一种凶猛的鸟。

　　2.匝：周。

　　3.盖：原(yuán)来(lái)是(shì)。

　　4.顷之：在原(yuán)文(wén)中(zhōng)等同＂未几(jǐ)＂''俄而''；

　　一会(huì)儿的意思

　　5.已：停

　　6.作(zuò)：发出

　　7.雏:变(biàn)成幼鸟（名作动）

　　8.集：栖止。

　　9.巢：筑巢（名作动)

　　10.俄而：一会

　　11.尾：在(zài)后面跟

　　12.逐：就

　　13.翔：飞翔

　　14.徊：徘(pái)徊

　　15.作：发出

二鹊救友(yǒu)文言文翻译是什么?

　　二鹊(què)救友(yǒu)文(wén)言文翻译如(rú)下(xià)：

　　在某人的花(huā)园里有一(yī)棵古树，喜(xǐ)鹊(què)在(zài)上面筑巢，母鹊唤(huàn)源型马上就(jiù)要孵(fū)出小喜鹊了。

　　一天(tiān)，一只喜鹊在巢上来回地飞，不停地鸣叫。

　　很(hěn)快，成群的喜(xǐ)鹊都渐(jiàn)渐闻声(shēng)赶来，聚集在树上。

　　忽然(rán)有两只喜(xǐ)鹊在树上(shàng)对叫，好似在(zài)对话一样，然后便(biàn)飞走了。

　　过了一会(huì)儿(ér)，一只鹳从空中飞来，发出(chū)“咯咯(gē)”的声音，两只喜鹊也(yě)跟在(zài)它后面。

　　其(qí)他(tā)喜(xǐ)鹊们(men)见了便喧叫(jiào)起来，好像有什么(me)事要说。

　　鹳再次发(fā)出(chū)“咯咯”的叫声，似乎在答应喜鹊的请求。

　　鹳(guàn)在古树上(shàng)盘旋(xuán)三圈，就俯(fǔ)身向喜鹊的窝(wō)冲（下来(lái)），叼出(chū)一条赤蛇并吞了下去。

　　喜鹊们欢(huān)呼飞舞起来(lái)，好像(xiàng)在庆祝，并且向(xiàng)鹳致谢(xiè)。

　　原来两只喜鹊(què)是去(qù)找鹳来(lái)做援(yuán)兵的。

二鹊救(jiù)友(yǒu)文言文及(jí)赏(shǎng)析

　　原文：

　　某(mǒu)氏(shì)园中，有古木(mù)，鹊(què)巢其上，孵雏将出。

　　一日，鹊徊翔其上，悲鸣不已。

　　顷之，有(yǒu)群(qún)鹊鸣(míng)渐近，集古木上，忽有二(èr)鹊对鸣，若相语状，俄(é)而扬去。

　　未几，一鹳(guàn)横空而来，“咯咯(gē)”作声，二(èr)鹊亦尾其(qí)后。

　　群鹊见(jiàn)而噪(zào)，若有所诉。

　　鹳(guàn)又“咯咯”作声(shēng)，似(shì)允所请。

　　鹳于古木和猜上盘旋三(sān)匝(zā)，遂俯冲鹊巢，衔(xián)一赤蛇吞之。

　　群(qún)鹊(què)喧舞(wǔ)，若(ruò)庆且(qiě)谢也。

　　盖(gài)二鹊招鹳(guàn)援友(yǒu)也。

　　赏析：

　　动物(wù)世界里(lǐ)的亲情也同样让(ràng)人感动(dòng)，本文中(zhōng)喜(xǐ)鹊(què)看到(dào)自己同伴的(de)孩子遭(zāo)到赤(chì)蛇的侵(qīn)犯，从而“悲(bēi)鸣不(bù)已"，招来(lái)群鹊，其中两只喜鹊(què)请来一(yī)只鹳(guàn)，也(yě)许是群鹊的(de)友爱感动了鹳(guàn)，鹳(guàn)勇敢地(dì)“俯冲鹊巢，衔一赤蛇吞之”。

　　动物(wù)尚(shàng)能(néng)如此讲究情义，连动物都如此，我们人类岂能无情无(wú)义。

　　所以我们要助人为(wèi)乐(lè)，尽(jǐn)自己所(suǒ)能帮(bāng)助(zhù)他人，要团结友爱。

　　当问题超出(chū)自己(jǐ)能力范裂芦围时，要会(huì)动脑筋(jīn)，就要善于借(jiè)助(zhù)外部力量(liàng)加(jiā)以解决，要(yào)学会求助。

未经允许不得转载：橘子百科-橘子都知道 外公总是在妈妈身上睡觉好吗，外公在妈妈身上做什么