韩国三大娱乐公司之(zhī)一SM要被(bèi)收购的新闻已(yǐ)经被讨论了(le)一个星期，前老板李秀满(mǎn)从“被踢出公司”到被曝贪(tān)污39亿人民币，一举一动都在微博网友(yǒu)的(degrandma意思中文翻译，grandma是什么意思译)注(zhù)视下。网(wǎng)友戏称，微(wēi)博(bó)成了(le)SM和其收购公司的(de)隔(gé)空喊话bot。

但(dàn)无论李秀满和SM的最终归宿如(rú)何(hé)，一个(gè)韩流时代(dài)早就已经结束了(le)，变化(huà)最大(dà)的则是韩国(guó)的女(nǚ)子团体(tǐ)。

少女时代开创(chuàng)韩(hán)流(liú)“女(nǚ)帝”时代

2007年至(zhì)2009年(nián)间出道的女团，被称为韩国(guó)“二代(dài)女(nǚ)团(tuán)”。在2007年以前的很久一段时间里，韩国偶(ǒu)像团体都(dōu)是(shì)“阳盛(shèng)阴衰(shuāi)”，以(yǐ)男子偶像团体为主，偶尔(ěr)出道的几个女(nǚ)团也是(shì)昙花(huā)一现，完全没有机会和当时(shí)大热的男团抗(kàng)衡。

直到2007年，SM公(gōng)司推(tuī)出了少(shǎo)女时代(dài)，开(kāi)启了韩国女团的鼎(dǐng)盛时期(qī)。在当年，少女时代的9位成(chéng)员平(píng)均(jūn)年龄(líng)只(zhǐ)有17岁，在出道前的练习时长都在5年以(yǐ)上。

2009年(nián)，她们推出了第一张迷你(nǐ)专辑Gee。尽(jǐn)管只(zhǐ)是穿着(zhe)简单的白色T恤和牛仔裤，少女们俏皮清新(xīn)的样子，配(pèi)上朗(lǎng)朗上口的歌词，这首(shǒu)歌瞬间成为(wèi)各大音乐排行(xíng)榜的(de)榜首(shǒu)，在当年的韩国三大电视台(tái)拿到(dào)了14个第一。

很快，这(zhè)首歌带着(zhe)少女(nǚ)时代走出韩(hán)国，冲向(xiàng)亚洲。作为开创了一个时(shí)代(dài)的(de)女团，少女时代在当(dāng)年尽可能多(duō)地尝试了各种音(yīn)乐风格。甜美俏(qiào)皮、复古爵士、暗黑girl crush、性感等等(děng)。风格百变的少女时代一度被称为(wèi)“女帝”。

少女时代，与(yǔ)Wonder Girls、KARA，并(bìng)称为二(èr)代女团“三大”。对于国(guó)内大多数(shù)人来说，韩流真正在中国(guó)被熟知，正(zhèng)是从少(shǎo)女时代在中国的繁(fán)荣(róng)开始的。

事实证明，这三个女团(tuán)也(yě)是最(zuì)早将韩流(liú)输出至全世界的韩国(guó)女子团(tuán)体。尽管在1960年(nián)代，曾有过(guò)第一(yī)批在美国获得成功的韩国(guó)组合The Korean Kittens和The Kim Sisters，但(dàn)直(zhí)到2009年，Wonder Girls在美国大火，单曲Nobody打(dǎ)入美(měi)国(guó)公告牌百强单(dān)曲(qū)榜(bǎng)第76位，成(chéng)为首个打入此排行(xíng)榜的韩(hán)国团体。

而KARA则打开(kāi)了(le)日本市场。在以前，日本(běn)的韩(hán)流粉(fěn)丝只停留在(zài)大火韩剧《冬季(jì)恋(liàn)歌》和男子组合(hé)东方神起，大多数都是女粉丝(sī)，而(ér)KARA的火(huǒ)爆，让日本(běn)不少10-20岁的(de)年轻男(nán)性歌迷成为(wèi)了韩流的追(zhuī)随者，开创(chuàng)了 BTS 和 Blackpink 之后几十年在(zài)国际(jì)上的高速发展之路。

在少女时代(dài)之后(hòu)，2009年出(chū)道的(de)“七(qī)雄”：After School、2NE1、4MINUTE、T-ara、f（x）、Secret、以及Rainbow也都靠(kào)实力成为了二代团中独(dú)具影响力的女子团体。

性(xìng)感风成主流

少女时代在全世界(jiè)范(fàn)围内的爆火，让她们成了第(dì)一个威胁到(dào)男团地位的女子团体，但(dàn)打(dǎ)破(pò)男团霸榜的(de)少女时(shí)代也(yě)曾遭到男团粉丝们的抵制。

同是(shì)SM公司旗(qí)下的(de)男团Super Junior早(zǎo)就已经有了稳(wěn)定(dìng)的粉(fěn)丝群体，公司(sī)为了推动少女时代的(de)曝光度，让她们经常(cháng)与男团互动，一起做节目出广告，没想(xiǎng)到却适得其反(fǎn)，少女时代被质疑蹭(cèng)热度，恶评不断。

成员(yuán)允儿在之(zhī)后的综艺节目里回(huí)grandma意思中文翻译，grandma是什么意思译忆(yì)，2008年(nián)少女时代(dài)首(shǒu)次集体参加梦想演唱会时，台(tái)下(xià)的(de)观众在她们表(biǎo)演(yǎn)时关掉了手(shǒu)中的荧(yíng)光棒与灯牌，静默(mò)表(biǎo)示对少(shǎo)女时代的抵制，长达十(shí)分钟之久。这样的(de)“黑海”她们遭遇过三次。

不过这并不能(néng)够(gòu)阻碍女团的强势(shì)发展，少(shǎo)女时代在海内外的热度还在(zài)持续高涨，韩国国(guó)内的女团(tuán)也开始群雄争霸。随着女(nǚ)团市场的竞争(zhēng)日(rì)趋激烈，为了(le)打破女粉占绝(jué)大多数(shù)的状态，不少女团开(kāi)始剑走偏锋。

这在2010年(nián)至2013年间出道的第三代女团身上表现(xiàn)得最为明显。也许二代女团还(hái)在尽可能多地尝试(shì)各(gè)种风(fēng)格，但三代女团普遍着力于用强势性感风打开男(nán)性(xìng)粉丝的市场。

三代女团中的代表，SISTAR、AOA、Girl's Day、EXID、Stellar、Nine Muses、FIESTAR等(děng)都是走性(xìng)感风、突(tū)出(chū)女(nǚ)性化特征的女团(tuán)。

她们在grandma意思中文翻译，grandma是什么意思译着装及唱(chàng)跳风(fēng)格(gé)上更博人眼(yǎn)球(qiú)。迷你裙、渔网袜(wà)、黑丝、深(shēn)V等服装元素(sù)常常出现在她们的MV或舞台上。

起(qǐ)初，这种从可爱风到性感(gǎn)风的转变被(bèi)视(shì)作是K-pop女(nǚ)团的(de)新突破。但(dàn)随着女(nǚ)团(tuán)服装越来越大胆，也有了更多会被视作是“擦边球”或(huò)直接性暗示的动作。一些(xiē)女团的舞蹈编排甚至无法(fǎ)通(tōng)过电(diàn)视(shì)台的审(shěn)核，有不少这段时(shí)期的(de)女团都被打(dǎ)上了卖肉的(de)标签。

性(xìng)感风女团的(de)消亡

也许是败给了(le)女粉丝强大的购买力，娱乐(lè)公司逐渐发现，至少(shǎo)在如今的(de)市场上，得(dé)女(nǚ)粉(fěn)者才得天下。从第四代开始(shǐ)，女(nǚ)子(zi)团体的(de)风格变得更(gèng)多(duō)元(yuán)。

而近年来韩国女权运(yùn)动(dòng)的兴(xīng)起又将(jiāng)女性主题叙事(shì)打(dǎ)造成了韩国社会的主(zhǔ)流趋势。偶像产业自然也(yě)受到影响，迎合男性(xìng)观众的性感风(fēng)逐渐成为过(guò)去式，韩国女团转而迎(yíng)合女粉丝的核心诉求。

“K-pop 女子(zi)团体的成功(gōng)和日益流行(xíng)，是女性粉丝影响的。”在首尔延(yán)世大学(xué)教授韩(hán)国流(liú)行文(wén)化课(kè)程的教授(shòu)Jung-won Kim说。Kim表示(shì)，K-pop 行业发(fā)生了(le)更(gèng)大的营销转变。

在(zài)过去(qù)，女(nǚ)团成员是被(bèi)打造出的产物，被动地(dì)接(jiē)受着大众(zhòng)的凝视。少女时代从未完全主导(dǎo)过自己的音乐或形象，K-pop成员们(men)也一度(dù)被西(xī)方媒(méi)体看作是(shì)被造星工(gōng)厂(chǎng)打(dǎ)造(zào)出(chū)的(de)完美偶像。

但如今的女(nǚ)团展(zhǎn)现出了截然不同的一(yī)面，她(tā)们每一次露面都在传(chuán)递更完整、更真实的现代女性形(xíng)象(xiàng)。

研(yán)究韩国流行文化的Sherman认为，“在西方，我们一直喜欢女性能够传达一些赋权的信息(xī)，即(jí)使它是(shì)一种被编纂和商业化(huà)的信息。她们（BLACKPINK）教会女性相(xiāng)信自己，这(zhè)是(shì)美国观众一直想要的。”

Circle Chart的高级研究(jiū)员Kim Jin-woo也(yě)表示，女团近年来的成功正是(shì)因(yīn)为她们整体(tǐ)形象的改变。BLACKPINK及(jí)（G）I-DLE主打的风格(gé)都(dōu)是旨在塑造人格(gé)独立的新时代女性的“gir crush”风，她们的女粉在80%以上。

尽(jǐn)管如此，韩流里能(néng)产生更大利润的(de)还是男团。一直以来，女子团体的利润都低于(yú)男子团(tuán)体(tǐ)，通常情况(kuàng)下，女子(zi)团体被视为国内团体(tǐ)，男子(zi)团体则被视为国际团体。

韩国(guó)流行(xíng)音乐市场(chǎng)追踪机构 Circle Chart 在去(qù)年12月公布的年(nián)终数(shù)据也显示，女团的(de)歌曲播放率最(zuì)高，但男团(tuán)的专辑销(xiāo)量更高。去年有 18 张韩国专辑销量超过(guò) 100 万(wàn)张，在(zài)这18张专辑力，有13个都是由男团或男歌(gē)手创造的。

流行音乐评论(lùn)家Cha Woo-jin表示，女性和男性(xìng) K-pop 团体有不同的目标受众(zhòng)。男(nán)团专注于与忠实粉丝建立深厚的联(lián)系，通常(cháng)受众群(qún)体(tǐ)比(bǐ)较有(yǒu)限，而女团则旨在吸引更(gèng)广泛的听众。

一(yī)方面，女团的音乐更友好，更容(róng)易唱，而且其编(biān)舞容易被更多(duō)的观众(zhòng)群所接受(shòu)。女(nǚ)团会优先(xiān)考(kǎo)虑本国的粉(fěn)丝，在排行(xíng)榜上获得成功后，进而取(qǔ)得(dé)了更(gèng)多在(zài)韩国和(hé)亚洲(zhōu)的(de)各(gè)个舞台上表演(yǎn)的(de)机会。而男团(tuán)一直更注重提高专辑销(xiāo)量(liàng)，并(bìng)建(jiàn)立(lì)极(jí)其忠诚(chéng)且(qiě)日益国(guó)际化的(de)粉丝群体。

不过这(zhè)样的局(jú)面也许会在未来很快发生改变，一旦女团投入更(gèng)多资金，她们的赚(zhuàn)钱能(néng)力(lì)丝毫(háo)也不会(huì)亚于男团，BLACKPINK就(jiù)是最(zuì)好的证(zhèng)明。Sherman认(rèn)为，“如果赚的(de)钱少，那是因为一开始花在(zài)支持那些(xiē)女团上的钱(qián)少。”

未经允许不得转载：橘子百科-橘子都知道 grandma意思中文翻译，grandma是什么意思译